Is it okay for me to speak over the phone with the other driver’s insurance company?

No. Do not speak at length with them. Instead, tell them they must directly contact your lawyer. Most of those types of calls are taped and you’ll usually be asked misleading questions in hopes that you’ll admit or imply that you may have caused the accident.